|
Musique soliste (sauf voix) Musique vocale a cappella Musique de chambre Musique instrumentale ou symphonique Musique vocale et instruments Vidéo-opéra Catalogue général Catalogue par date |
 |
|---|
|
Nulla alle mie spalle Il existe 2 versions de cette pièce : - pour violon, alto, voix de baryton et piano (2019), 6mn; - pour 2 violons, voix de baryton et piano (2019), 6mn; partition pour vln vla bar pno | partition pour 2vln bar pno | Date : 2019 Durée : 6 mn Dédiées : à Gérard Pesson. Effectif (2 versions): - violon, alto, baryton,piano. - 2 violons, baryton,piano. Editée : © Copyright 2019 - Florence BASCHET Notice : une poésie de Eugenio Montale dont le titre est Forse un mattino andando in un’aria di vetro Forse un mattino andando in un’aria di vetro, arida, rivolgendomi, vedrò compirsi il miracolo: il nulla alle mie spalle, il vuoto dietro di me, con un terrore di ubriaco. Poi come s’uno schermo, s’accamperanno di gitto alberi, case, colli per l’inganno consueto. Ma sarà troppo tardi; ed io me ne andrò zitto tra gli uomini che non si voltano, col mio segreto. Ossi di Seppia (Torino, Piero Gobetti Editore 1925). Une traduction en français de la poésie de Montale Peut-être un matin Peut-être un matin allant dans l’air aride, comme de verre, me retournant verrai-je s’accomplir le miracle : le néant dans mon dos, derrière moi le vide, avec la terreur de l’ivrogne. Puis, comme sur un écran, se camperont d’un jet arbres, maisons, collines, pour l’habituel mirage. Mais il sera trop tard, et je m’en irai coi parmi les hommes qui ne se retournent pas, seul avec mon secret. Florence Baschet |
|---|